🔍 Search: VÙ VÙ

• 후루룩거리다 Động từ
  • 1 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다.
    1 (HÚP) SÙM SỤP: Liên tục phát ra tiếng uống nhanh chất lỏng hay nước canh...
  • 2 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 계속 나다.
    2 VÙ VÙ: Tiếng chim... đập cánh nhẹ và đột nhiên bay lên liên tục phát ra.
• 왱왱대다 Động từ
  • 1 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 O O, VÙ VÙ: Âm thanh bay nhanh liên tục phát ra của côn trùng có cánh hay cục đá ném.
  • 2 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2 VÙ VÙ: Tiếng gió mạnh va đập vào dây sắt hay dây mảnh liên tục.
  • 3 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3 INH ỎI: Tiếng còi xe cứu hỏa hay xe cấp cứu kêu liên tục.
• 왱왱하다 Động từ
  • 1 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 O O, VÙ VÙ: Âm thanh bay nhanh liên tục của côn trùng có cánh hay cục đá ném.
  • 2 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2 VÙ VÙ: Âm thanh gió mạnh va đập vào dây hay dây sắt mảnh phát ra liên tục.
  • 3 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3 INH ỎI: Tiếng còi xe cứu hỏa hay xe cấp cứu phát ra liên tục.
• 휘휘 Phó từ
  • 1 강한 바람이 거칠게 계속 스쳐 지나가는 소리.
    1 VÙ VÙ: Âm thanh mà gió mạnh liên tục sượt qua một cách ghê gớm.
  • 2 휘파람을 자꾸 부는 소리.
    2 HUÝT HUÝT: Âm thanh cứ huýt sáo.
  • 3 자꾸 이리저리 살피거나 둘러보는 모양.
    3 CHĂM CHÚ: Hình ảnh cứ nhìn xung quanh hoặc quan sát chỗ này chỗ kia.
• 왱왱 Phó từ
  • 1 날벌레나 돌팔매 등이 계속 빠르게 날아가는 소리.
    1 VÙ VÙ: Tiếng bay nhanh liên tục của côn trùng có cánh hay cục đá ném.
  • 2 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 계속 부딪쳐 울리는 소리.
    2 VÈO VÈO, VÙ VÙ: Âm thanh phát ra do những thứ như dây thép mảnh hay sợi dây chạm vào trong gió mạnh.
  • 3 소방차나 구급차 등이 경적을 계속 울릴 때 나는 소리.
    3 ẦM Ĩ: Âm thanh phát ra khi xe cứu hỏa hay xe cấp cứu ấn còi liên tục.
• 왱왱거리다 Động từ
  • 1 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 VÙ VÙ: Tiếng bay nhanh liên tục của côn trùng có cánh hay cục đá ném.
  • 2 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2 VÈO VÈO, VÙ VÙ: Âm thanh phát ra do những thứ như dây thép mảnh hay sợi dây chạm vào trong gió mạnh.
  • 3 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3 ẦM Ĩ: Âm thanh phát ra khi xe cứu hỏa hay xe cấp cứu ấn còi liên tục.
• 윙윙대다 Động từ
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 VÙ VÙ: Tiếng sâu bọ hay đá bay rất mạnh và nhanh liên tiếp phát ra.
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2 VÙ VÙ, VUN VÚT: Tiếng gió mạnh đập mạnh và nhanh vào những cái như dây điện hay dây sắt liên tiếp phát ra.
  • 3 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3 Ù Ù: Tiếng những cái như máy móc quay mạnh liên tục phát ra.
  • 4 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4 Ù Ù: Tiếng kêu bên trong tai liên tục phát ra.
• 횡 Phó từ
  • 1 바람이 갑자기 빠르게 부는 소리.
    1 ÀO ÀO, VÙ VÙ: Tiếng gió bất ngờ thổi nhanh.
  • 2 작은 물체가 바람을 일으키며 빠르게 날아가거나 떠나가 버리는 소리. 또는 그 모양.
    2 VÈO, VÙ: Tiếng vật thể nhỏ gặp gió và chuyển động nhanh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 기계나 바퀴 등이 빠르게 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
    3 VÙ VÙ, TÍT: Tiếng máy móc hoặc bánh xe... quay nhanh. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 붕붕 Phó từ
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 잇따라 나는 소리.
    1 VÙ VÙ: Tiếng phát ra liên tục khi côn trùng lớn như ong bay.
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 좁은 틈으로 빠져나갈 때 잇따라 나는 소리.
    2 PHÙ PHÙ: Tiếng phát ra liên lục khi không khí hay ga đang bị nghẹt thì thoát ra qua khe hẹp.
  • 3 자동차나 배 등에서 경적이 잇따라 울리는 소리.
    3 BANG BANG, TIN TIN: Tiếng còi vang lên liên tục từ xe hay tàu..
  • 4 사람의 몸 등이 잇따라 공중에 떠오르는 모양.
    4 VÙ VÙ: Hình ảnh thân người... bay bổng lên không trung liên tục.
• 후루룩대다 Động từ
  • 1 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다.
    1 HÚP SÙM SỤP , HÚP XÌ XỤP: Liên tục phát ra tiếng uống nhanh chất lỏng hay nước canh...
  • 2 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 계속 나다.
    2 VÙ VÙ, RÀO RÀO: Tiếng chim... đập cánh nhẹ và đột nhiên bay lên liên tục phát ra.
• 붕붕거리다 Động từ
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1 KÊU VO VE, KÊU VÙ VÙ: Âm thanh mà côn trùng lớn như ong bay phát ra liên tục.
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2 KÊU PHÙ PHÙ: Âm thanh mà không khí hay ga đang bị nghẹt thì thoát ra phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
  • 3 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3 KÊU BANG BANG: Tiếng còi vang lên từ xe hay tàu... phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như thế.
• 윙윙하다 Động từ
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리가 나다.
    1 VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리가 나다.
    2 VÙ VÙ, VUN VÚT: Tiếng gió mạnh va đập liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh.
  • 3 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리가 나다.
    3 Ù Ù, RẦM RẦM: Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.
  • 4 귓속이 계속 울리는 소리가 나다.
    4 Ù Ù, U U: Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.
• 윙윙 Phó từ
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리.
    1 VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리.
    2 VÙ VÙ, VUN VÚT: Tiếng gió thổi mạnh va đập liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh .
  • 3 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리.
    3 Ù Ù, RẦM RẦM: Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.
  • 4 귓속이 계속 울리는 소리.
    4 Ù Ù, U U: Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.
• 윙윙거리다 Động từ
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2 VÙ VÙ, VUN VÚT: Tiếng gió mạnh va chạm liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh.
  • 3 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3 Ù Ù, RẦM RẦM: Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.
  • 4 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4 Ù Ù, U U: Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.
• 붕 Phó từ
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 나는 소리.
    1 VÙ VÙ, VO VE: Tiếng phát ra khi côn trùng lớn như ong bay.
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 좁은 틈으로 빠져나갈 때 나는 소리.
    2 PHÙ, PHÌ, BỤP: Tiếng phát ra khi không khí hay ga đang bị nghẹt thì thoát ra qua khe hẹp.
  • 3 자동차나 배 등에서 경적이 한 번 울리는 소리.
    3 BANG BANG: Tiếng còi vang lên một lần từ xe hay tàu..
  • 4 사람의 몸 등이 공중에 떠오르는 모양.
    4 VỤT, VÙ: Hình ảnh cơ thể người... bay bổng lên không trung.
  • 5 무엇이 허망하게 없어져 버린 모양.
    5 BIẾN, SẠCH: Hình ảnh cái gì đó mất đi một cách hư ảo.
• 붕붕대다 Động từ
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1 KÊU VO VE, KÊU VÙ VÙ: Âm thanh mà côn trùng lớn như ong bay phát ra liên tục.
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2 KÊU PHÙ PHÙ: Âm thanh mà không khí hay ga đang bị nghẹt thì thoát ra phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh vậy.
  • 3 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3 KÊU BANG BANG, KÊU TIN TIN: Tiếng còi vang lên từ xe hay tàu... phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
• 확확 Phó từ
  • 1 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 잇따라 밀려드는 모양.
    1 Ù Ù, VÙ VÙ: Hình ảnh gió, mùi hay khí bỗng nhiên nối nhau đẩy thật mạnh.
  • 2 불길이 갑자기 세게 잇따라 일어나는 모양.
    2 NGÙN NGỤT, ÙN ÙN: Hình ảnh lửa bỗng nhiên nối nhau xuất hiện thật mạnh.
  • 3 얼굴이 갑자기 잇따라 달아오르는 모양.
    3 BỪNG BỪNG: Hình ảnh khuôn mặt bỗng nhiên nóng bừng lên.
  • 4 어떤 일이 잇따라 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4 TỚI TẤP, ÀO ẠT: Hình ảnh công việc nào đó nối tiếp nhau xuất hiện một cách nhanh và mạnh.
  • 5 매어 있거나 막혀 있던 것 등이 갑자기 잇따라 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5 TOANG, TUỒN TUỘT: Hình ảnh cái đang buộc hoặc tắt nghẽn bỗng nối tiếp nhau được tháo gỡ hoặc mở ra một cách nhẹ nhàng.
• 붕붕하다 Động từ
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1 KÊU VO VE, KÊU VÙ VÙ: Âm thanh mà côn trùng lớn như ong bay phát ra liên tục.
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2 KÊU PHÙ PHÙ, KÊU XẸT XẸT: Âm thanh mà không khí hay ga bị nghẹt thoát ra phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
  • 3 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3 KÊU BANG BANG, KÊU TIN TIN: Tiếng còi vang lên từ xe hay tàu... phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
• 사각거리다 Động từ
  • 4 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4 KÊU SOÀN SOẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1 KÊU LẠO XẠO: Tiếng tuyết rơi hay giẫm lên tuyết, liên tục phát ra.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 KÊU SỘT SOẠT: Tiếng viết chữ lên giấy, liên tục phát ra.
  • 2 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 SỒN SỘT, RAU RÁU: Tiếng bánh kẹo hay lê, táo… được nhai, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng đó.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 KÊU VÙ VÙ, KÊU VÈO VÈO: Tiếng mà vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
• 사각사각 Phó từ
  • 5 벼, 보리, 밀 등을 계속 벨 때 나는 소리.
    5 XOÈN XOẸT, SOÀN SOẠT: Tiếng phát ra khi liên tục cắt lúa, lúa mì, lúa mạch...
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 계속 나는 소리.
    1 XÀO XẠO XÀO XẠO: Tiếng phát ra liên tục khi tuyết rơi hay giẫm lên tuyết.
  • 2 과자나 배, 사과 등을 계속 씹을 때 나는 소리.
    2 SỒN SỘT SỒN SỘT, RAU RÁU RAU RÁU: Tiếng phát ra khi liên tục nhai bánh kẹo hay lê, táo...
  • 3 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 계속 스칠 때 나는 소리.
    3 SỘT SÀ SỘT SOẠT: Tiếng phát ra khi vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… liên tục sượt qua.
  • 4 종이에 글씨를 계속 쓸 때 나는 소리.
    4 VÈO VÈO, VÙ VÙ: Tiếng phát ra khi liên tục viết chữ lên giấy.

• 휘날리다 ☆ Động từ
  • 1. 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
    1. BAY PHẦN PHẬT: Đón gió và lắc vù vù mạnh mẽ. Hoặc làm cho rung lắc như vậy.
  • 2. 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
    2. BAY LẢ TẢ, BAY TUNG TÓE, BAY TỨ TÁN: Bị văng bay tứ tung một cách mạnh mẽ. Hoặc làm cho bay như vậy.
  • 3. 명성이나 이름 등을 널리 알리다.
    3. TUNG, LÀM NỔI (DANH TIẾNG): Làm cho biết đến tên tuổi hay danh tính một cách rộng rãi.